德媒还原穆勒受访现场 并未奚落梅西西媒翻译有误

时间:2010-12-5 17:23:32  作者:admin   来源:未知  查看:  评论:0
内容摘要:
比赛终结后,穆勒在同化区内被德国记者围住咨询题目。回应了几个题目之后,他发现队友施魏因施泰格在左右批准别名哥伦比亚电视台的女记者的访问。他凑以前对着这名女记者说:
..

比赛终结后,穆勒在同化区内被德国记者围住咨询题目。回应了几个题目之后,他发现队友施魏因施泰格在左右批准别名哥伦比亚电视台的女记者的访问。他凑以前对着这名女记者说:“是的,是的,施魏因施泰格,他太棒了。”记者与幼猪大乐首来。

记者异国清新穆勒的话,施魏因施泰格则是大乐首来。当穆勒起劲的又跑开后,记者请施魏因施泰格翻译一下。施魏因施泰格回应说:“他说您望首来很时兴。”

新浪体育讯西班牙《马卡报》等媒体认为穆勒在比赛后的采访中借金球奚落梅西,但实际上情况并非这样,穆勒挑到的是金靴,而他并异国什么羞辱性的说话。《莱茵邮报》还原了穆勒与施魏因施泰格一首批准别名哥伦比亚女记者采访的通过。

女记者也抓住机会想访问穆勒,她用英语请穆勒“挨近一点,挨近一点”,但是穆勒异国立刻听懂。施魏因施泰格开玩乐说:“你必须用巴伐利亚方言与他交流。”在记者问穆勒对错过金靴有何感想时,穆勒眨着眼睛用巴伐利亚方言回应说:“吾十足不在乎,那狗屎东西。吾们是世界冠军,奖杯在这边。金靴随便吧,十足无所谓。”


Copyright © 2002-2019 版权所有